Maurits Cornelis Escher (1898-1972) é um artista holandês que sempre me despertou muita curiosidade. O preenchimento do espaço, a perspectiva, a construção impossível, as repetições “encaixadas”, as metamorfoses de figuras e formas…são surpreendentes! A sério.
Pode ler-se mais sobre Escher e a sua obra, em português, aqui. Vale a pena.

Maurits Cornelis Escher (1898-1972) was born in The Netherlands. His work has always caught my attention. How he fills the space of a sheet of paper, the perspective, the impossible objects, the repeated shapes, the figure and shape metamorphosis… are amazing! Really.
You can read more about Escher and his work, in English, here. It’s worthwhile.

Desenhando-se, 1948
Drawing Hands, 1948                                            

 Serpentes, 1969
Snakes, 1969   

Relatividade, 1953
Relativity, 1953       

as imagens são daqui:
http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/seminario/escher/browser.html
the pictures are from:
 http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/opombo/seminario/escher/browser.html    

No ano passado tive o projecto de fazer um bordado com base no trabalho de Escher. Fiz uma pasta de arquivo com variadissimas reproduções da sua imensa obra. O projecto não se concretizou. Agora estou com imensa vontade de voltar a ele. Não sei bem como vai evoluir. Por agora só estou a fazer algumas experiências.
Só em Maio decidirei (ou não) fazer alguma coisa.

Last year  I had  a project: an embroidery based on Escher’s work. I’ve organized a folder with many pictures from his immense work. The project has never begun.
Now I have a huge desire to begin with. Don’t know yet how it could develop. For now I’m doing some samplers.
Only in May  I’ll decide (or not) doing something.

Hoje, desde que vi o que a Deepa nos ensina, as possibilidades do ponto adiante não me saem da cabeça…
Também pensei em blackwork, mas nunca o fiz, embora recentemente tenha adquirido material para aprender…
Estou a utilizar linha de algodão DMC8, e mais uma vez verifico que, em preto, este fio tem um efeito diferente do que nas outras cores –  fica rapidamente desfeito e a largar pêlo, por isso o comprimento da linha tem que ser bastante mais curto do que é normal.
Há pouco tempo, encontrei este trabalho no Flickr. Gosto muito, embora não saiba que materiais se usaram.

Que acham? É muito atrevimento? Sugestões?

Today, since I saw what  Deepa teaches us, the running stitch potentialities don’t leave my mind…
I thought of blackwork too but I’ve never tried it, although recentely I’ve obtained what I need to learn…
I’m using cotton DMC8 and once again I confirm this thread in black has a different result than it has in other colours – the thread becomes  in bad condition very quickly, so the thread lenght has to be much shorter than usual.
A while ago I found this work on Flickr. I like it very much, though don’t know which stuff was used.

What do you think? Is it too ambitious? Suggestions?