Last Saturday I began the second workshop on Guimaraes Embroidery.
Comecei o segundo workshop de Bordado de Guimarães no sábado passado.

We began by drawing a pattern (real size) for a round cloth used to cover a traditional Easter cake from north of Portugal: Pão de Ló.
Começámos por desenhar um risco, em tamanho real, para um pano redondo que serve para cobrir o Pão de Ló, aqui no norte.

Then I had to adapted a Guimaraes pattern for a little bag, all made by hand. It has a particular way for sewing both sides – I’ll learn how to next Saturday.
Depois adaptei um motivo de Guimarães para um pequeno saco, todo feito à mão. Há uma forma especial para se coser os lados que aprenderei no próximo sábado.

The workshop goes by the four Saturdays in March. But I can’t attend the last one on March 26th so I had to work hard at home… and there are still so many things to learn about Guimarães Embroidery, like this:

O workshop decorre nos quatro sábados de Março. Eu não vou poder estar presente no último sábado, 26 de Março, por isso tive que adiantar trabalho em casa… e há ainda tanta coisa para aprender sobre o Bordado de Guimarães: