Penso que todas vós já terão ouvido falar na revista Australiana INSPIRATIONS! É uma revista de bordados magnifica. Cada número tem imensos projectos desenhados e executados por nomes bastante conhecidos em todo o mundo. Cada projecto tem instruções, passo a passo, para a sua execução. Country Bumpkin é o site e loja on-line que, além de editar  revistas e livros de bordados, tem também tecidos, kits, prendas, e muito material de qualidade para bordados.
Já há alguns anos que me inscrevi como membro e recebo sempre a newsletter.
Se procurarem bem na capa e nos kits disponíveis lá encontrarão um projecto de Bordado de Guimarães, desenhado pela professora Maria José Freitas e executado por mim! Quando fui contactada, há cerca de um ano, nem queria acreditar, como podem imaginar!
I think all of you have already heard of the Australian magazine INSPIRATIONS! It always has magnificent embroideries. Each issue has many projects designed and executed by well-known names around embroidery world. Each project has step by step instructions. Country Bumpkin is a site and on-line shop and has a real shop in South Australia.  There you can find high quality supplies for embroidery: magazine and embroidery books, fabrics, kits, gifts, and so on.
Some years ago I signed up as a member and always get the newsletter since then. If you look at the cover of the issue 79 and kits available you’ll find a project of Guimarães Embroidery, designed by teacher Maria José Freitas and handmade by me! When I was contacted, about a year ago, you can imagine how I hardly believed it!

Há alguns anos tive, como prenda de Natal, uma assinatura da revista, por um ano. Para nós a assinatura fica cara, sobretudo devido aos portes de correio. Mas há uma ótima notícia que agora é cada vez mais frequente encontrar: assinar a revista como download! O que fica muito mais económico e é instantaneo. Depois só se imprimem os projetos que mais nos interessa.
A few years ago I had a magazine subscription for a year, as a Christmas gift . For us the subscription is expensive, mainly due to shipping. But here is great new which now is common to find: subscribe to the magazine downloading! It’s  cheaper and quicker! So you can only print the projects you want.
Click on the picture or here, if you want a digital subscriptions – it’s worth to visit all the site Country Bumpkin.
Clicar na foto ou aqui, se quiser fazer uma assinatura digital – vale a pena visitar o site Country Bumpkin.

Um enorme obrigada a toda a equipa editora da revista e da paciência que tiveram comigo e com o meu mau inglês. E as montanhas de fotos e emails que vos enviei!

A huge thank to all the editor team for your patience with me and my bad English. And with the zillions of photos and emails I sent to you! :)