air embroidery club Setembro

Set. pormenor
detail

só em Janeiro acabei os projetos da Ana de Setembro e Outubro, para o Embroidery club. Já tinha tantas saudades de bordar que o projeto do mês de Outubro ficou um bordado mais contemporâneo que tradicional, experimentando pontos que não domino. mas hoje vou ficar pelo bordado de Setembro e assinalar os pontos que usei. Fiz algumas alterações às orientações (quase sempre faço…). Em baixo podem ver os pontos usados e  ligações para aprender a fazer. Alguns destes pontos já não fazia há muito tempo, mas a perfeição por aqui não é a regra.
Only in January I finished Ana’s projects of September and October, for the Embroidery club. I missed so much embroidery that the October project is more a contemporary  embroidery than a traditional one, trying stitches which I do not master.
today I’ll keep with September project and show the stitches I did. As usually I did some changes, bellow you can see the stitches used and how to  links.  I have not made some of these stitches for a long time, but perfection here is not the rule.

Setembro – Cópia

granitos –
ponto cheio/satin stitch
ponto fendido/split stitch
ponto matiz/long and short stitch -(vídeos no final do artigo)
ponto pé de flor suspenso*/raised stem stitch
ponto tecido/woven picot 

(não sei o nome português para granitos ou woven picot, alguém sabe?)
*ponto pé de flor suspenso é usado no bordado das Caldas da Rainha, onde é assim chamado, e em italiano imbotitto no Punto Umbro o Sorbelo o Portoghese   (tenho vários artigos escritos sobre coisas curiosas entre elas este sobre o bordado das Caldas e o punto Umbro).
Boa noite, todo o domingo a editar e procurar ligações – tenham uma boa semana!
Good night, all Sunday editing and searching for links – have a good week!