
air embroidery club Setembro

Set. pormenor
detail
só em Janeiro acabei os projetos da Ana de Setembro e Outubro, para o Embroidery club. Já tinha tantas saudades de bordar que o projeto do mês de Outubro ficou um bordado mais contemporâneo que tradicional, experimentando pontos que não domino. mas hoje vou ficar pelo bordado de Setembro e assinalar os pontos que usei. Fiz algumas alterações às orientações (quase sempre faço…). Em baixo podem ver os pontos usados e ligações para aprender a fazer. Alguns destes pontos já não fazia há muito tempo, mas a perfeição por aqui não é a regra.
Only in January I finished Ana’s projects of September and October, for the Embroidery club. I missed so much embroidery that the October project is more a contemporary embroidery than a traditional one, trying stitches which I do not master.
today I’ll keep with September project and show the stitches I did. As usually I did some changes, bellow you can see the stitches used and how to links. I have not made some of these stitches for a long time, but perfection here is not the rule.

Setembro – Cópia
granitos –
ponto cheio/satin stitch
ponto fendido/split stitch
ponto matiz/long and short stitch -(vídeos no final do artigo)
ponto pé de flor suspenso*/raised stem stitch
ponto tecido/woven picot
(não sei o nome português para granitos ou woven picot, alguém sabe?)
*ponto pé de flor suspenso é usado no bordado das Caldas da Rainha, onde é assim chamado, e em italiano imbotitto no Punto Umbro o Sorbelo o Portoghese (tenho vários artigos escritos sobre coisas curiosas entre elas este sobre o bordado das Caldas e o punto Umbro).
Boa noite, todo o domingo a editar e procurar ligações – tenham uma boa semana!
Good night, all Sunday editing and searching for links – have a good week!
You have done a very nice job here :-)
xx
LikeLike
Thanks, Radka!
LikeLike
Beautiful! And thank you for naming the stitches you used!
LikeLiked by 1 person
Thank you and you’re welcome
LikeLike
Adoro seus bordados Meri. Sabe, gostaria de te mostrar uns trabalhinhos que estou aprendendo aqui nos Estados Unidos. Estou te enviando por email. Trata-se dos Junk Journals, muito comuns aqui e outros paises de lingua inglesa. A diferenca e que estou fazendo um em homenagem a Portugal pois minha mae nasceu ai. Um grande abraco. Saudades.
LikeLiked by 1 person
Obrigada, ansiosa por ver, Sónia, mas ainda não chegou nada… tanto mar! para atravessar
LikeLike