para o air – embroidery club

Outubro

decidi experimentar pontos que raramente (ou nunca) fiz – e o resultado foi este um bordado nada tradicional – utilizei vários fios principalmente algodão mas também sedas
I decided to try out embroidery stitches that I rarely (or never) did – and the result was an unconventional embroidery – I used several threads mainly cotton but also silks

Out. pormenor

Outubro cópia

1 – pontos canutilho longos/ long bullion knots
2 – nós + nós chineses/ French Knots + Chinese Knots
3 – ponto tecido pequeno/ little woven picot
4 – longo ponto tecido/ long woven picot
       (usar um alfinete longo e linha mais grossa, se possível)
(use a longer pin and if possible a thicker thread)
5 – ponto recorte (variante) ou ponto Veneza/detached buttonhole filling
(há muitas variantes é um ponto muito antigo; em Itália chama-se Merletto ad ago
= renda de agulha; aparece também  no Crewel Work e Jacobean Embroidery)
(there are many variants it is a very old stitch, in Italy is called Merletto ad ago
= lace needle, also appears in Crewel Work and Jacobean Embroidery)
6 – ponto canutilho normal/ usual bullion knot
7 – ponto lançado/straight stitch
8 – variante do ponto de Castelo Branco/ Laid stitch?
9 – ponto grilhão/ palestrina stitch
10 – ponto de Bolonha/ couching

espero que gostem e não sejam demasiadas ligações – tenham uma boa semana
hope you enjoy and don’t be too many links – have a great week