natural silk vs vegetal fiber| seda natural vs fibra vegetal(4)

Aviso: por favor, sempre que me refiro a seda vegetal leiam fibra vegetal 
Warning: Please whenever I refer to vegetal silk read vegetal fiber

sabra-silks-from-morocco from   http://www.sugarandspice.es/ click on the photo

procurando por sabra silk, encontrei este artigo de onde se conclui ser uma fibra vegetal essencialmente usada para ser tecida – o processo do seu fabrico é muito semelhante à do fabrico do linho – Marrocos é o país mais mencionado neste artigo, mas há também referência a uma planta idêntica no México –  procurando por cactus ou agave silk  encontram-se quase as mesmas ligações
looking for sabra silk, I found this article where it concludes to be a vegetable fiber essentially used to be woven – the process of its manufacture is very similar to the manufacture of flax – Morocco is the most mentioned country in this article, but there is also a reference to an identical plant in Mexico – looking for cactus or agave silk we find actually the same connections
se se procurar por silk cotton vamos ter à Índia e à relação com os termos , kapok e sumaúma
if we look for silk cotton we are taken to India and with the terms, kapok and sumauma

Ceiba pentandra parece ser a mesma fibra mas leva-nos para a América Central, América do Sul e oeste de África e volta à kapot tree, sumaúma, parece “uma pescadinha de rabo na boca” e sempre aparece relacionada com a tecelagem e não com o bordado – acho que nada concluí sobre as sedas vegetais que tenho, algumas de marcas portuguesas que já não existem e desapareceram do mapa de pesquisas que fiz
Ceiba pentandra seems to be the same fiber but it takes us to Central America, South America and West Africa and back to the kapot tree, it seems an endless roundabout and always appears related to weaving and not embroidering – I end knowing nothing about the vegetal silks I have, some of the Portuguese brands that no longer exist and have disappeared from the research map I made!
entre todos os livros que tenho, só encontrei uma única referência à seda vegetal no livro O Bordado de Castelo Branco de Margarida Ivo Costa, que transcrevo:
” O etnólogo Luís Chaves, tal como já em 1940 protestara contra a utilização da seda vegetal, condena a introdução de motivos heráldicos…” (pág.18)
among all the books I have, I only found a single reference to vegetal silk in the book The Embroidery of Castelo Branco by Margarida Ivo Costa, which I quote:
“The ethnologist Luís Chaves, as he had already protested against the use of vegetal silk in 1940, condemns the introduction of heraldic motifs …” (p.18)

se quiserem seguir esta série:
if you want follow previous posts on the subject:
natural silk vs vegetal silk | seda natural vs seda vegetal (1) 
natural silk vs vegetal silk | seda natural vs seda vegetal (2)
natural silk vs vegetal silk | seda natural vs seda vegetal (3)

One thought on “natural silk vs vegetal fiber| seda natural vs fibra vegetal(4)

  1. Pingback: natural silk vs vegetal silk | seda natural vs seda vegetal (5) | agulhas da Méri

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.