Lágrima de preta | Black Tear

Encontrei uma preta          I found a black woman
Que estava a chorar            Who was crying
Pedi-lhe uma lágrima         I asked her for a tear
Para analisar.                       To analyze.

Recolhi a lágrima                 I picked up the tear
Com todo o cuidado             With great care
Num tubo de ensaio             In a test tube
Bem esterilizado.                  Well sterilized.

Olhei-a de um lado              I looked at her from the side
Do outro e de frente            On the other and facing
Tinha um ar de gota             It looked like a drop
Muito transparente.             Very transparent.

Mandei vir os ácidos              I order the acids
As bases e os sais                  The bases and salts
As drogas usadas                   The drugs used
Em casos que tais.                  In such cases.

Ensaiei a frio                           I checked in the cold 
Experimentei ao lume             I tried it on fire
De todas as vezes                    Of all times
Deu-me o que é costume.        It gave me what is usual.

Nem sinais de negro              No signs of black
Nem vestígios de ódio            Not hate traces
Água quase tudo                    Water almost everything
E cloreto de sódio.                  And sodium chloride.

Um poema de António Gedeão, cantado por António Correia de Oliveira
meu poeta e meu cantor preferido – há muito um dos meus poemas preferidos de Gedeão, cantado por um dos meus cantores favoritos – tantas saudades

A poem by António Gedeão, sung by António Correia de Oliveira
my poet and my favorite singer – for long one of my favorite poems by Gedeão, sung by one of my favorite singers –  miss them so much .

6 thoughts on “Lágrima de preta | Black Tear

  1. Love this! Thanks for sharing….

    Barbara Stark-Nemon, author Even in Darkness & Hard Cider bstarknemon@gmail.com http://www.barbarastarknemon.com Twitter: @bstarknemon Instagram: bannstark http://www.facebook.com/starknemon Sarton Literary Award Somerset Book Award Grand Prize Independent Publishers Book Award Gold Medal Foreword Reviews INDIEFAB Book Award Gold medal International Book Award finalist Eric Hoffer Book Award finalist

    >

    Liked by 1 person

    • Hi dear Monique! So good to see you here again. Hope you are safe in this insane world! Please sen d news about you. Big hug for you

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.