enquanto investigo | while i research

sobre seda vegetal vs seda natural, vou fazendo outras coisas, aliás o meu mal é querer fazer muitas coisas ao mesmo tempo (p.ex escrever no blogue)
on vegetal silk vs natural silk, I’m doing other things, by the way my evil is wanting to do many things at the same time (eg write on the blog)

necklace @Yoladesign

até breve, espero
see you soon, i hope

prendas/reciclagem | gifts/recycling

(este artigo está em esboço desde o dia 5, dia em que pedi às minhas meninas fotos  que faltam – só duas enviaram e agora vai mesmo assim)

antes do Verão encontrei várias pechinchas e tive algumas ofertas de materiais para cintos e bolsas em desuso, bolas de madeira de vários tamanhos e cores e ainda uma série de amostras de vários tipos de imitação de peles, em cores diversas.
before last Summer I found several bargains and had some offers of materials for belts and bags in disuse, wooden balls of several sizes and colors and many samples of various kinds of imitation fur, in various colors as well.

 

pechinchas para reciclar

pechinchas para reciclar

ofertas para reciclar

ofertas para reciclar

muitas amostras de napas

muitas amostras de napas

em 2015, por motivos de saúde não dei prendas a ninguém e recebi de todos um miminho.
Este ano decidi que todos teriam qualquer coisa feita por mim, filhos (4), sobrinhos (8) e sobrinhos netos (10) felizmente são mais elas que eles… para a mariamana também
comecei a reciclar estes materiais em Agosto, faltam algumas fotos…
para os sobrinhos netos e sobrinhos masculinos foi tudo da reciclagem
in 2015, for health reasons I gave no gifts to anybody and received from everyone a little gift. This year I decided that everyone would have anything done by me, children (4), nephews (8) and grandchildren (10) fortunately are more girls than boys… still for mariamana
started to recycle these materials in August, some photos are missing …for grandchildren nephews and nephews was everything from recycling

 

reciclar 7

reciclar 7

reciclar 6

reciclar 6

reciclar 4

reciclar 4

reciclar 3

reciclar 3

reciclar 1

reciclar 1

porta chaves

porta chaves

Nova imagem (3)

reciclar 8

Nova imagem (2)

reciclar 2

para as filhas, sobrinhas e mariamana fiz as prendas com fios metálicos da Yoola Design, também faltam fotos pois nunca fiz duas prendas iguais
for the daughters, nieces and mariamana made the gifts with metal wires from Yoola Design, also missing photos since I never made two equal gifts

 

wire gift 1 recycling the exccess of another necklace

wire gift 1 recycling the excess of another necklace

wire gift 2

wire gift 2

wire gift 3

wire gift 3

wire gift 4

wire gift 4

wire gift5

wire gift5

wire crochet 3 flowers done from wire scraps

wire crochet 3 flowers done from wire scraps for fun

para estas prendas fizemos, a minha filha e eu, caixas como esta, de várias cores
we, my daughter and I, made for these gifts  boxes like this one

caixas feitas em casa
homemade boxes

 

quase Natal | almost Christmas

trying new forms
tentando novas formas

While waiting for Yael Yooladesign’s order I take advantage of the wire remains to try new ways and I am learning more about the behavior of the wire. Some Christmas gifts are already made, but can’t show yet. After Christmas.
Enquanto espero a encomenda da Yael Yooladesign aproveito os restos de arame para tentar novas formas e vou aprendendo mais sobre o comportamento do arame. Alguns presentes de natal, já estão feitos, mas ainda não posso mostrar. Depois do Natal.

In the meantime I made a birthday gift based on this link, found in Pinterest, among others (I made some minor changes) – very easy – thanks Bethany
Entretanto fiz uma prenda de anos tendo por base esta ligação, encontrada no Pinterest, entre outras (fiz algumas pequenas alterações) – muito fácil – obrigada Bethany

This slideshow requires JavaScript.

A Nativity for Mariamana.

 

já Novembro | November already

e ainda não vos mostrei tudo o que fiz em Agosto, mas o tempo não dá para tudo,
aqui mostrei os colares de arame que fiz depois de encontrar a Yoola aka Yael
and I have not shown you everything I did in August, but time flies
here I’ve shown you the wire necklaces I did after fiding Yoola aka Yael

esta foi a minha mesa de trabalho em Agosto, experimentando e reciclando uma série de coisas
this was my work table in August, 
 experimenting and recycling a lot of things

work in progress

experiências 3

necklaces recycling

more recycling necklaces

necklace and earrings also recycled

há mais, mas hoje já não há mais tempo, até breve
there is more, but today there is no more time, see you soon