Encontrei uma preta I found a black woman
Que estava a chorar Who was crying
Pedi-lhe uma lágrima I asked her for a tear
Para analisar. To analyze.
Recolhi a lágrima I picked up the tear
Com todo o cuidado With great care
Num tubo de ensaio In a test tube
Bem esterilizado. Well sterilized.
Olhei-a de um lado I looked at her from the side
Do outro e de frente On the other and facing
Tinha um ar de gota It had an air of drop
Muito transparente. Very transparent.
Mandei vir os ácidos I order the acids
As bases e os sais The bases and salts
As drogas usadas The drugs used
Em casos que tais. In such cases.
Ensaiei a frio I rehearsed in the cold
Experimentei ao lume I tried it on fire
De todas as vezes Of all times
Deu-me o que é costume. It gave me what is usual.
Nem sinais de negro No signs of black
Nem vestígios de ódio Not hate traces
Água quase tudo Water almost everything
E cloreto de sódio. And sodium chloride.
Um poema de António Gedeão, cantado por António Correia de Oliveira
meu poeta e meu cantor preferido – há muito um dos meus poemas preferidos de Gedeão, cantado por um dos meus cantores favoritos – tantas saudades
A poem by António Gedeão, sung by António Correia de Oliveira
my poet and my favorite singer – for long one of my favorite poems by Gedeão, sung by one of my favorite singers – miss them so much .
