More on-line news / Mais novidades on-line

Download products fromLuzine Happel! What a great idea dearLuzine! Go and look at those prices! However I think you must always have near of you her Basic Principles of Schwalm Whitework.

Luzine Happel disponibiliza três pequenos livros para descarregar diretamente no computador por preços irrecusáveis! Vão lá ver – que bela ideia Luzine! Contudo acho que devem ter sempre à mão o seu livro Basic Principles of Schwalm Whitework. :)

These other books are just wonderful. I’ve already talked about them here. And Mary Corbet’s  Needle’nTread has a great review here. Luzine’s books are always a pleasure to see, read, study, learn. The step-by-step, written and photographed, is so meticulous that I can’t imagine about time and work spent doing all those books!
Estes outros livros são verdadeiramente magnificos. Já tinha falado neles aqui. Os livros da Luzine nunca desiludem. O passo a passo, escrito e fotografado, é tão minucioso que nem quero pensar no tempo e no trabalho que deram a fazer! Podem ler uma revisão destes livros, em inglês, no blogue da Mary Corbet, aqui.

As I’m learning the traditional Portuguese oppenwork these books are an inspiration to look at the differences and similarities. I wish I have more time to dedicate to embroidery – I must organize myself in a better way – I know…
Como estou a aprender os crivos tradicionais portugueses estes livros são uma inspiração para ver com atenção as semelhanças e diferenças. Quem me dera ter mais tempo para dedicar ao bordado – tenho que me organizar melhor – eu sei…

This slideshow requires JavaScript.

The sampler is still unfinished and with lots of mistakes... :(
A amostra ainda está incompleta e cheia de erros… :(

Crivos Portugueses / Portuguese Openwork

Depois de quatro sábados, em Guimarães com a professora Maria do Céu Freitas, a aprender diversos crivos de diferentes regiões de Portugal. (para continuar ;) ).
After four Saturdays in Guimarães with teacher Maria do Céu Freitas, learning some openwork of different regions of Portugal. (to be continued ;) ).

2 crivos copy
3 - crivos